2.Epizoda
Družina se daje na posao da staru zapuštenu kolibu dovede u red i posao počinje. Malo lane međutim neće da pije mlijeko što prijatelje nagoni na razmišljanje o tome kako jelenče privoliti da uzima hranu. Pero mudro zaključuje kako bi mu trebalo naći dudu našto Joco ima odgovor kako će istu uzeti svome braci. Zamišljeno učinjeno.Jocina mama opet nije sretna poradi tog događaja i mali Joco za malo izbjegava batine. Sreća ispunjava stanište šumske kolibe kada lane počme uzimati mlijeko igrajući se pri tome sa dječacima i njihovim vjernim psom Sokolom. Napravljeni obor oko kolibe nije prikladno mjesto za lane preko noći pa pada odluka da se lane zatvara po noći. Putem do kuće Pero i prijatelji nailaze na zamke koje je postavio ljuti Ivo. Dječaci zamke razbacuju okolo u strahu da neprijatelj ne otkrije lanetovo stanište. Vidjevši stupice porazbacane po šumi Ivo sam sebi u bradu govori kako će mu Goričani platiti šilo za ognjilo. U školi između protivničkih strana frcaju iskre i umalo ne dolazi do tuče između zaraćenih strana. Sve se prividno smiriva u učionici dok u školu ne dolazi milicajac Mile. Protivnici likuju jer misle kako je milicajac nije došao zbog njih nego upravo zbog one druge strane. Ivo mora na razgovor kod milicajca što mnoge u razredu tera na smijeh no ubrzo se priča okreće kada razrednica pozivlje i Goričane na razgovor sa Miletom. U tajništvu,krupni milicajac ima pune ruke posla pošto istraga o pojavi lovokradici te Ivinom hvaljenju po selu o tome kako ga je vidio,završava na ničemu. Slavko na nespretan način gotovo odaje lanetovo prebivalište što mali Sršen primjećuje te ih na putu iz škole prati. Na lukav način Pero ga,bar u ovom dijelu serije, zaustavlja.